题破山寺后禅院。

【唐】常建。

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，潭影空人心。

万籁此都寂，但余钟馨音。

注释：

破山寺：即兴福寺，在今江苏省常熟市虞山北麓。

初日：早上的太阳。

禅房：僧人居住修行的地方。

潭影：清澈潭水中的倒影。

万籁：各种声音。

钟馨：寺院诵经，敲钟开始，敲馨停歇。馨，古代打击乐器，佛教中用的馨形状像钵，用铜制成。

译文：清晨我进入这古老的寺院，初升的太阳照在山林上。弯弯曲曲的小路通给幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。山中明媚的景色使飞鸟更加欢悦，深潭倒影更使人心中俗念消失。万物此时都沉寂，只留下了敲钟击馨的声音。

赏析：此诗抒写诗人清晨游破山寺后禅院的观感。全诗以凝练简洁的笔触，营造了一种景物 独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。