原文

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

写作背景

杜甫一生历经坎坷，安史之乱爆发后，社会动荡不安，百姓流离失所，杜甫也四处漂泊，居无定所。而广德二年时，安史之乱虽未完全平息，但局势相对稳定，杜甫得以在成都草堂安顿下来。这种相对安定的环境，让他有机会静下心来观察和感受周围的 美好景色。

成都地区气候温和， 天然环境典雅。草堂周围有山有水，草木繁茂，春季来临时，更是生机勃勃。杜甫在草堂中，能够近距离地接触到大 天然，欣赏到江山秀丽、花草芬芳的春日美景，这些都为他的创作提供了 丰富的素材。

在成都期间，杜甫结识了一些志同道合的兄弟，他们经常往来，饮酒赋诗，探讨 想法。这种社交活动主题不仅 丰富了杜甫的 灵魂生活，也让他感受到了人和人之间的温暖和情谊。这种相对和谐的人际关系，也反映在他的诗歌创作中，使他的诗歌充满了对生活的热爱和对 美好的给往。这首《绝句》就体现了他此时的心境，没有过多的忧愁和感慨，而是充满了对春季的赞美和对生活的热爱。

译文

江山沐浴着春光，显得多么秀丽；春风送来花草的芳香。泥土随着春季的来临而变得松软湿润，燕子衔泥筑巢；暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

赏析

“迟日江山丽”，“迟日”即春日，出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里诗人以“迟日”领起全篇，描绘出在春日暖阳的照耀下，江山呈现出无比秀丽的景象。壹个“丽”字，将春季江山明媚、色彩斑斓的特质生动地展现出来，给人以开阔、明朗的视觉感受，奠定了全诗明快、愉悦的基调，让读者仿佛置身于一幅绚丽多彩的春日江山图中。

“春风花草香”，紧承上句，从视觉转给嗅觉。春风轻拂，带来了花草的阵阵芬芳。这一句不仅写出了春季的气息，更通过“香”字，将无形的春风具象化，让读者仿佛能真切地闻到那弥漫在空气中的花香，感受到春季生机勃勃的气息。它和上句相互映衬，从不同角度描绘出春季的 美好，使春季的形象更加丰满、立体。

“泥融飞燕子”，诗人将目光聚焦到燕子身上。“泥融”点明了春季泥土解冻、变得松软湿润的特征，这是燕子筑巢的有利条件。燕子在天空中轻盈地飞舞，忙着衔泥筑巢，它们忙碌的身影为春季增添了一份灵动和活力。这一句通过对燕子动态的描写，生动地展现了春季的生机和希望，也暗示了春季的到来让万物复苏，生物们都开始忙碌起来，营造出一种欢快、热闹的 气氛。

“沙暖睡鸳鸯”，和上一句形成动静对比。在温暖的沙滩上，鸳鸯正安静地酣睡。鸳鸯成双成对地栖息，给人一种温馨、和谐的感觉。“沙暖”既写出了沙滩的温暖，也暗示了春季的气温回升，阳光充足。这一句通过对鸳鸯静态的描写，营造出一种宁静、祥和的 气氛，和燕子的动态相互补充，动静结合，生动地描绘出春季里大 天然中生物们和谐共处的画面，进一步表达了诗人对春季的喜爱和对宁静生活的给往之情。

整首诗语言简洁明快，意境清新 天然，诗人通过对春季典型景物的描写，将春季的 秀丽、生机和宁静展现得淋漓尽致，表达了他对春季的赞美和对生活的热爱。